越南翻译行业受到以下几个因素的推动：

经济全球化：根据越南工商会（VCCI）的数据，越南的外贸总额在2020年达到了5450亿美元，同比增长13.5%。随着全球化的深入发展，越南与世界各国的经贸往来日益频繁，对专业翻译服务的需求不断增长。

外资企业涌入：越南吸引大量外资企业投资，尤其是中国企业。根据越南计划投资部的数据，2020年中国对越南的直接投资额达到了20亿美元，同比增长75%。这些企业需要高质量的翻译服务来确保沟通无障碍。

政策支持：越南政府推动国际化战略，提升国家软实力，对翻译行业的支持力度加大。例如，越南政府已经批准了《外语教育战略2020-2030》，旨在提高国民的外语水平。

技术进步：翻译技术的进步，如机器翻译和计算机辅助翻译工具，提高了翻译效率和质量。根据Statista的数据，全球机器翻译市场预计到2025年将达到10亿美元。

中国企业进入越南市场，所需的翻译服务包括：

法律文件翻译：包括合同、协议、法规等法律文件的翻译，确保企业在法律上的合规性。根据越南法律协会的数据，法律服务市场在过去五年内增长了20%。

商务沟通翻译：为商务谈判、会议、展览等活动提供现场口译或书面翻译服务。根据越南展览会议协会的数据，越南举办的国际展览和会议数量每年以15%的速度增长。

技术文档翻译：技术手册、产品说明书等专业技术文档的翻译，帮助企业在当地市场推广产品。根据越南科技部的数据，技术文档翻译的需求每年增长约25%。

市场营销翻译：广告、宣传材料、网站本地化等市场营销材料的翻译，提升品牌形象。根据越南广告协会的数据，本地化广告和市场营销材料的数量每年增长约18%。

越南翻译人才的招聘情况表现出以下特点：

语言能力需求多样化：除了英语和越南语，对汉语、法语、日语等语言的需求也在增长。根据越南招聘网站VietnamWorks的数据，汉语翻译职位的需求在过去一年内增长了30%。

专业领域知识要求：企业越来越倾向于招聘具有特定行业背景的翻译人才，如法律、医药、工程技术等。根据VietnamWorks的数据，具有专业领域知识的翻译人才需求增长了20%。

本地化人才受欢迎：熟悉越南文化、市场环境和商业习惯的本地化翻译人才更受企业青睐。根据VietnamWorks的数据，对本地化翻译人才的需求增长了15%。

越南翻译人才输出的前景看好，原因如下：

人才供应充足：越南拥有大量受过良好教育的年轻人口，具备良好的语言学习和应用能力。根据越南教育部的数据，越南每年有超过25万名外语专业毕业生。

国际合作机会增多：随着越南与各国合作的加深，越南翻译人才将有更多机会参与国际项目。根据越南外交部的数据，越南与超过180个国家建立了外交关系。

人才培养体系完善：越南高等教育机构正加强与国外高校的合作，提升翻译人才的培养质量。根据越南教育部的数据，越南已有超过100所高校开设了外语翻译专业。

翻译行业的发展：越南翻译行业的专业化和规范化发展，将提高翻译人才的国际竞争力。根据越南翻译协会的数据，越南翻译市场规模预计到2025年将达到5亿美元。

越南翻译行业的发展不仅为中国企业进入越南市场提供了重要支持，也为越南翻译人才提供了广阔的职业发展机会。随着越南在全球经济中的地位不断提升，越南翻译人才输出的前景将更加光明，为国际交流与合作搭建更加坚实的桥梁。东疗益行团队拥有海外双语人才培训团队，可为中国企业落地越南输出翻译人才、劳动力人才。